Hello, Європа!

  У Верховній Раді України зареєстровано законопроєкт щодо забезпечення освітніх прав корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин (спільнот). Законопроєкт розроблений на виконання Плану заходів щодо захисту прав осіб, які належать до національних меншин (спільнот) України, та відповідного проміжного бенчмарку за Кластером 1 «Основи процесу вступу до ЄС».  Документ уточнює можливості використання в освітньому процесі мов національних меншин, які є офіційними мовами ЄС, та мов корінних народів України поряд із державною мовою. Водночас жодна його норма не скасовує і не послаблює чинних гарантій функціонування української мови в освіті.  Проєкт пройшов консультації з Європейською Комісією та представниками національних меншин України. Його також обговорили та підтримали на консультаціях з представниками нацменшин у межах Ради громадських об'єднань національних меншин (спільнот) України. «Україна послідовно виконує взяті на себе зобов’язання в межах ...

  За даними дослідження «Здоров’я та поведінкові орієнтації учнівської молоді України» (HBSC), 3% опитаних підлітків в Україні щодня вживають енергетичні напої (енергетики). Ця частка може здаватися невеликою, проте йдеться про регулярне споживання кофеїну та інших компонентів, вплив яких на дитячий організм може бути особливо сильним.  Енергетики зазвичай містять велику кількість кофеїну, доданого цукру, інших добавок, зокрема гуарану й таурин. З їх вживанням пов’язують такі проблеми, як зневоднення, порушення роботи серця, тривожність і безсоння. Особливо вразливі діти, які мають серцево-судинні, ниркові та печінкові захворювання, епілептичні напади, цукровий діабет, розлади настрою та поведінки, а також гіпертиреоз. Чому дитячий організм вразливіший Ключовий компонент енергетиків – кофеїн, зазвичай 70–80 мг на 250 мл, хоча в «енергетичних шотах» концентрація може бути значно вищою. До складу також часто додають гуарану, женьшень та інші стимулятори, які підсилюють загальний...

  Польський письменник Щепан Твардох отримав найпрестижнішу польську літературну премію Nike за роман «Нуль», дія якого розгортається на фронті російсько-української війни. Книжку відзначило не лише журі – вона здобула також премію читачів. Ім’я лауреата оголосили 4 жовтня під час ювілейної, 30-ї церемонії вручення Літературної премії Nike у Варшаві. Переможець отримав 100 тисяч злотих і статуетку Nike роботи польського скульптора Ґустава Земли. У фіналі цьогорічної премії змагалися сім книжок: окрім «Нуля» Твардоха, це «Не кінець, не початок. Повоєнні вибори польських євреїв» (Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów) Анни Біконт, «Воскреслі» (Zmartwychwstanki) Дороти Ґрабек, «Сильця для світла» (Wnyki dla światła) Юстини Куліковської, «Наймудріший. Біографія Сократа» (Najmądrzejszy. Biografia Sokratesa) Кшиштофа Лапінського, «День народження» (Urodziny) Вероніки Мурек та «Лише дурні живуть до кінця» (Tylko durnie żyją do końca) Зити Рудзької. Обкладинка книги...

  Аналіз звітів Офісу Генерального прокурора та судових рішень щодо вербування рашистами українських дітей для вчинення диверсій показав, що орки вербують підлітків у сім етапів. Співвідношення неповнолітніх затриманих до всіх затриманих за злочини проти основ національної безпеки надзвичайно високе: близько чверті завербованих у 2024—2025 роках мають менше 18 років. Найчастіше дітей вербують у Telegram. Відбувається це за такою схемою: 1.     Пошук і встановлення контакту. Найчастіше вербувальники контактують з дитиною в Telegram. Використовують також TikTok, ігрові чати і застосунки для знайомств. Вони можуть писати українською, обов’язково послуговуються несправжніми фото профілю чи просто зображенням без обличчя. Дитині обіцяють легкий і швидкий заробіток, приваблюють незалежністю від батьків, дають «цікаву місію». Водночас вербувальник на цьому етапі збирає особисті дані дитини та шукає її слабкі точки, незакриті потреби. 80% неповнолітніх виконують завдання вер...

  Від 5% до 10% дітей у Литві, або приблизно 25–50 тисяч, мають труднощі з читанням і розумінням текстів. Про це свідчить дослідження 2024 року, проведене на замовлення Міністерства культури Литви. На проблему звернула увагу Литовська національна бібліотека імені Мартінаса Мажвідаса, яка підготувала безкоштовні навчальні матеріали «Читаймо легко зрозумілою мовою» для роботи з дітьми, яким складно читати та сприймати тексти. Фахівці наголошують, що вміння прочитати текст не означає автоматично його зрозуміти. Дитині може бути складно працювати зі складнішими реченнями, виокремлювати головну інформацію, пов’язувати її з уже набутими знаннями, робити висновки чи інтерпретувати прочитане. «Читання починається з розпізнавання літер, їхнього поєднання у слова та слів у речення. Але самого прочитання недостатньо – важливо зрозуміти, що ти прочитав», –  зазначила спеціальна педагогиня Реда Андрекуте-Кестауске. За її словами, розуміння тексту є складнішим процесом, який потребує по...

  Міністерство культури України внесло традиційне святкування греків України «Панаїр» до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини України. Панаїр – одне зі значимих для грецької спільноти України релігійних, громадських та сімейних свят. Традиція поєднує звичаї різних часів і демонструє динамічну природу нематеріальної культурної спадщини. Назва свята походить від давньогрецького слова «πανηγύρι», що означає «гуртом» або буквально – «загальне зібрання». «Панаїр – це жива традиція, яка об’єднує покоління греків України, зберігає пам’ять, мову, звичаї та відчуття спільноти. Внесення цього елемента до Національного переліку – важливий крок для його збереження і передавання наступним поколінням», – зазначила Віцепрем’єр-міністерка України з гуманітарної політики України – Міністерка культури України Тетяна Бережна. Панаїр проводять у день святого покровителя громади або в іншу важливу для неї дату. Святкування складається з церковної та світської частин. Післ...

  Європейська Рада письменників (EWC) закликала Євросоюз допомогти Україні поширювати українські книги та популяризувати творчість українських письменників. Зокрема, виділити відповідні гранти та інформувати про українських авторів на європейських книжкових заходах. «Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати зусилля України щодо друку та розповсюдження книжок українською мовою, а також, особливо, сприяти популяризації українських авторів на заходах, що фінансуються з державних коштів, і через надання грантів на переклади», – мовиться у заяві організації. «Ми солідарні з нашими членами – і не лише з ними, а й із письменниками в усьому світі. Ми – на боці авторів», –  зазначили у Раді. Рада письменників наголосила, що українські автори зазнають дискримінації з боку росії, яка походить з радянського минулого, коли Україна перебувала під контролем Москви. «Нам добре відомо, що протягом десятиліть до української мови та українських авторів фактично ставились як до «грома...

  Тисячі цивільних загинули. Мільйони були змушені залишити свої домівки. Дітей відірвали від їхніх родин. Лікарні, школи та культурні об’єкти були пошкоджені або зруйновані. Цілі громади роками відновлюватимуться після наслідків війни. За кожною статистикою стоїть людина, родина, дім або майбутнє, змінене війною росії проти України. Це цифри, які були зафіксовані та підтверджені. Насправді ж масштаб трагедії ще більший. І за кожною цифрою – історія, яку не можна дозволити собі забути. Джерело: https://www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce

  У самому серці Відня, між старовинними вуличками та зеленими парками, ховається справжній океан! Це Haus des Meeres – Дім моря, найбільший океанаріум Австрії, де можна зануритися в атмосферу тропіків, глибин океану та джунглів, не виїжджаючи з міста. Особливість цього місця – воно розташоване у старій вежі з часів Другої світової війни. Колись це була військова споруда, а тепер вона перетворилася на величезний 11-поверховий світ пригод для дітей і дорослих. На перший погляд будівля – сувора й навіть трохи похмура… А всередині… всередині на Вас чекає зовсім інший світ. Це Дім моря – місце, де за кілька кроків можна перенестися з австрійської столиці у глибини океану, а потім у тропічні джунглі. Ви заходите – і одразу опиняєтеся у морському царстві. Перед очима пропливають величні акули, їхні тіні ковзають крізь прозору воду, а поруч у танці кружляють скати. Діти притискаються до скла, сміються, показують пальцем на гігантських черепах, які так спокійно плавають, ніби тут – їхній в...

  Три українські книжки увійшли до міжнародного щорічного каталогу книжкових рекомендацій дитячої та юнацької літератури The White Ravens 2026 («Білі круки – 2026»). Його укладають експерти Міжнародної молодіжної бібліотеки у Мюнхені (International Youth Library). До каталогу потрапили книжки: Олексій Коваленко «Хто такі хижі рослини?», ілюстрації Дарії Філіппової (Видавництво Старого Лева). У каталозі її зарахували до пізнавальної літератури та рекомендують читачам від 9 років. «Рослини довкола такі звичні, аж часто непомітні. Але є і такі, що дійсно можуть здивувати! Адже хижі рослини –  справжні зелені мисливці! Вони не вміють бігати чи стрибати, та полюють напрочуд спритно. Деякі з них можуть з’їсти не лише дрібну комашину, а й пуголовка чи личинку комара. Ловлять вони найрізноманітнішими способами, деякі навіть навчилися полювати під землею! У книжці зібрано найцікавіше про цих дивовижних хижаків. Тож приготуйтеся до неймовірної подорожі у світ рослин!» – ідеться в анот...