Hello, Європа!

  Литовська перекладачка української літератури Доната Рінкевичене стала лавреаткою премії Metų vertėjo krėslo 2026 року за переклад роману Василя Шкляра «Заяча церква». Нагороду, яку присуджують Литовський ПЕН-центр і Міністерство культури Литви, вручила міністерка культури Литви Вайда Алекнавічене. Церемонія відбулася у залі Пранцішкаса Смуглевічюса бібліотеки Вільнюського університету. «Ця нагорода  –  це визнання найвищої перекладацької майстерності, а водночас і подяка за прокладені мости між історичним досвідом Литви й України. Книжка «Заяча церква» розповідає про спільний спротив імперії, а сьогодні, коли Україна й далі мужньо захищає свою свободу, цей твір набуває ще глибшого значення»,  –   зазначила Алекнавічене.   Вона подякувала перекладачці за те, що та відкриває литовським читачам український історичний досвід від Голодомору й радянського терору до війни та боротьби за свободу через художню літературу. Рінкевичене відзначили за ретельний ...

  В рамках роботи Консультаційної групи Ради Європи з питань дітей України, оголошено конкурс на надання грантів з метою проведення заходів з підтримки фахівців у сфері психічного здоров’я та психосоціальної підтримки (ПЗПСП), а також фахівців інших галузей, які працюють з дітьми, що пережили травматичні події. Конкурс спрямований на підтримку ініціатив українських неурядових організацій. Одна або дві організації - переможці здійснюватимуть просвітницьку діяльність фахівців із психосоціальної підтримки з метою зміцнення психологічного добробуту; підвищення обізнаності соціальних працівників, які працюють з дітьми, що пережили травматичні події, а також здійснюватимуть розробку навчальних матеріалів для фахівців, які працюють з дітьми, що постраждали від сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом або стали його свідками.        Період реалізації запропонованих ініціатив має розпочатися не раніше 03 серпня 2026 року та завершитися не пізніше 26 жовтня 2026 ...

  Україна посилює захист критичної інфраструктури разом з європейськими партнерами. Відтепер ми маємо офіційний доступ до Резерву кібербезпеки ЄС. Це означає, що під час масштабних хакерських атак держава зможе залучати найкращих європейських фахівців, щоб відбивати загрози. Навесні Верховна Рада ратифікувала цю угоду — тепер усі юридичні процедури завершено з боку ЄС, і механізм екстреної кіберпідтримки офіційно запрацював. Як працює Резерв кібербезпеки ЄС Ініціативу створили в межах Акта про кіберсолідарність ЄС (EU Cyber Solidarity Act), її адмініструє Агентство Європейського Союзу з кібербезпеки (ENISA). Головна перевага інструменту — Україна отримує прямий доступ до послуг перевірених приватних компаній, які спеціалізуються на кіберзахисті.   Якщо ворог серйозно атакує державні інформаційні системи, сайти, електромережі чи іншу критичну інфраструктуру, Україна зможе надіслати запит і залучити європейських експертів. Фахівці допоможуть: Ø оперативно зупинити й локалізуват...

  Щороку 26 червня кримські татари відзначають День кримськотатарського прапора. Свято було започатковане у 2010 році з ініціативи Кримськотатарського Молодіжного Центру та інших молодіжних організацій і покликане привертати увагу до історії, культури та національної символіки кримськотатарського народу. Напередодні цієї дати у Криму стартувала нова громадська ініціатива «Прапор у кожному домі», покликана підтримати та популяризувати використання кримськотатарського національного прапора як одного з ключових символів ідентичності корінного народу України. Про запуск проєкту повідомила команда crimeaflag. За їхніми словами, поштовхом до створення ініціативи стали численні звернення та прохання підписників. У межах проєкту команда вже встановила 12-метровий флагшток у селі Левадки та виготовила новий кримськотатарський прапор на спеціальному обладнанні. Ініціатори наголошують, що прагнуть зробити кримськотатарський прапор невід’ємною частиною життя кожної кримськотатарської родини та...

  Завдяки казкам ми можемо мандрувати чарівними світами, а часом і створювати свої власні. Дорослим в їхньому повсякденному житті часом не вистачає чогось надзвичайного. «Мандрівний замок Хаула» Діани Вінн Джонс саме те, що потрібно у такому випадку. За допомогою книг ми часто намагаємось втекти від реальності. А якщо це книга про вигаданий, наповнений магічними речами світ, то ще й повертатись назад не захочеться. Про Діану Вінн Джонс          Діана Вінн Джонс народилася 16 серпня 1934 року в передмісті Лондона в сім’ї вчителів. В неї було ще дві молодші сестри. Діана дуже любила читати, але грошей на книги не було. Тому вже в дванадцять років вона вперше написала повість для своїх сестер, і вже тоді вирішила стати письменницею. Навчаючись в коледжі святої Анни при Оксфордському університеті, Діана відвідувала лекції Дж. Толкіна та К.С. Льюїса.          Письменниця вийшла заміж і народила трьох синів. ...

  Ви точно знаєте що таке європейські цінності свободи, гідності та верховенства права? Тоді ця тема Євроквізу саме для вас! Європейська ідея, один виступ, і один крок, що змінив історію Європи! Впізнали чоловіка на фото? Це  Робер Шуман – дипломат і політик, чия декларація 76 років тому заклала основу для створення спільноти, яку сьогодні ми знаємо як Європейський Союз.   А чи знаєте ви, чому його промову вважають однією з найважливіших в історії ЄС? Перевірте свої знання у новій онлайн-вікторині «Європейська ідея» від 🇪🇺 Делегації ЄС в Україні та дізнайтеся, як країни об'єднались навколо прагнення миру, співпраці та солідарності. Переможці квізу отримають Сертифікати і один зі 100 фірмових призів від European Union in Ukraine : 🥇 10 пледів 🥇 10 фірмових еко-торб 🥈 30 зірок-антистрес, ручок і рефлекторів 🥉 50 підставок під телефон і книжок про ЄС Переходьте за посиланням https://euroquiz.org.ua , проходьте Євроквіз і відкривайте для себе історію Європи по-нов...

  Сьогодні Україна та світ відзначають Міжнародний день протидії СНПК. Цей день був запроваджений ООН для підтримки постраждалих, привернення уваги до проблеми сексуального насильства під час збройних конфліктів та посилення міжнародних зусиль із запобігання таким злочинам. СНПК є грубим порушенням прав людини та міжнародного гуманітарного права. Залежно від обставин, такі діяння можуть кваліфікуватися як воєнні злочини, злочини проти людяності або геноцид. За даними Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні, з лютого 2022 року щонайменше 701 особа постраждала від СНПК, вчиненого представниками рф. Водночас, за інформацією Офісу Генерального прокурора, станом на 29 травня 2026 року в Україні зафіксовано 398 фактів СНПК. Однак реальна кількість таких випадків є значно більшою. У 2026 році ООН уперше включила збройні сили та силові структури російської федерації до переліку сторін, які обґрунтовано підозрюються у вчиненні або несуть відповідальність за систематичні форми СНПК....

  В Україні зафіксували 219 випадків, коли діти або їхні батьки повідомляли про спроби вербування через соціальні мережі та месенджери. Про це повідомив начальник Ювенальної поліції України Василь Богдан. За його словами, представники країни-агресора використовують Telegram, Instagram та інші платформи, щоб залучати підлітків до протиправної діяльності, обіцяючи їм швидкий заробіток. Серед завдань, які пропонують виконувати неповнолітнім, – підпали автомобілів військовослужбовців і поліцейських, пошкодження об’єктів інфраструктури, збір інформації про українських захисників, а також залишення підозрілих пакунків у визначених місцях. У ювенальній поліції наголошують, що такі дії кваліфікуються не як хуліганство, а як тяжкі злочини. За їх вчинення передбачена кримінальна відповідальність, зокрема й для неповнолітніх. Правоохоронці закликають батьків обговорювати з дітьми ризики подібних пропозицій та пояснювати можливі наслідки. Також рекомендують навчати підлітків правилам цифрової ...

  Результати дослідження Держстату MICS 2025–2026 показують, що 91% дітей віком 7–14 років мають удома щонайменше три книжки для читання, а серед дітей до п'яти років цей показник становить 90%. Голова Правління Української видавничої асоціації зауважує: на перший погляд, це обнадійливі цифри, але поріг у три книжки був розроблений ЮНІСЕФ для країн, де діти часто не мають жодної книжки взагалі. Тож нам важливо порівнювати себе не з країнами, де доступ до книжок є критично низьким, а з тими, хто зробив дитяче читання національним пріоритетом. Показовим, за його словами, є приклад Польщі. Із 2001 року там діє програма «Cała Polska czyta dzieciom» («Вся Польща читає дітям»), у межах якої тисячі шкіл і дитячих садків запровадили щоденне читання вголос. Результат — суттєве покращення читацької грамотності: Польща стала одним із лідерів Європи за результатами міжнародного дослідження PIRLS. «Три книжки вдома не мають бути для нас якоюсь заспокійливою мантрою. Адже якщо ми хочемо, щоб наш...

  У Центральній бібліотеці імені Сречка Вілхаря в словенському місті Копер (Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper) відбулося урочисте відкриття «Української книжкової полички», що реалізується в межах масштабної міжнародної культурної ініціативи Першої леді України Олени Зеленської. Головною метою цього проєкту є забезпечення доступу до якісних українських видань для вимушених переселенців і представників діаспори, адже для українців, які наразі перебувають далеко від дому, можливість читати книги рідною мовою є надзвичайно важливою для збереження зв’язку з національною культурою, мовою та власною ідентичністю. Дипломатична місія висловила глибоку вдячність керівництву та колективу словенської бібліотечної установи за всебічну підтримку й сприяння в інтеграції української літератури до фондів закладу. Окрему подяку за надання друкованих видань і передачу книжкових комплектів висловлено благодійній ініціативі «Українським дітям – українську книгу», яка виконує важливу місію із за...

  Літо і вода — ідеальне комбо. Але перш ніж розстелити рушник на пляжі й зайти у воду, переконайтеся, чи це місце справді безпечне для купання. У каруселі — прості підказки, що допоможуть зрозуміти, де відпочинок буде безпечним, а де — краще не ризикувати. Саме з цієї теми ДСНС та ЮНІСЕФ розпочинають четверту хвилю літньої безпекової кампанії «Правила безпечного літа» — про безпеку на воді, з вогнем та мінну безпеку. Гортайте, зберігайте та розкажіть іншим. Бережіть себе та близьких .