Hello, Європа!

  У Нідерландах змінюється підхід до багатомовності в початкових школах. Відтепер школи мають приділяти більше уваги мовам, якими діти розмовляють вдома. Йдеться не лише про нідерландську, а й про турецьку, польську, арабську, українську, англійську та інші мови. Нові національні навчальні стандарти для нідерландської мови набули чинності в серпні. Вони передбачають, що вчителі можуть дозволяти учням використовувати домашню мову, якщо це допомагає краще зрозуміти складний матеріал або підготуватися до уроку. Наприклад, дитина може спочатку обговорити тему з однокласником рідною мовою, а вже потім працювати з нею нідерландською. Це досить важлива зміна для багатьох сімей мігрантів. За даними CBS, приблизно чверть людей віком від 15 років у Нідерландах переважно розмовляють вдома не стандартною нідерландською. Це можуть бути регіональні мови та діалекти, а також англійська, турецька, польська, арабська та багато інших мов. Експерти вважають, що батькам варто спілкуватися з дітьми тіє...

  У Палермо відкрили меморіальну дошку українською мовою на честь українських козаків, які у XVII столітті зробили внесок у спорудження Санктуарію Святої Розалії на горі Монте-Пеллегріно. Щоби відзначити цю історичну подію, у столиці Сицилії відбулися пам’ятні заходи. Яка історія пов’язує українських козаків із цією святинею на Сицилії? У грудні 1627 року до Палермо прибули українські козаки на чолі з Марком Якимовським, які напередодні звільнилися з турецької неволі. Повставши на галері біля острова Лесбос, вони звільнили близько 220 християнських невільників – більшість становили українці. Після небезпечної морської подорожі козаки дісталися Сицилії.           7 грудня 1627 року вони відвідали святилище Святої Розалії  – саме тоді, коли її мощі, віднайдені лише трьома роками раніше, стали символом порятунку Палермо від епідемії чуми. На знак вдячності Богові за визволення з багаторічної неволі козаки пожертвували частину здобутих трофеїв н...

  Книжка головної культурної оглядачки The Guardian Шарлоти Гіґґінс Ukrainian Lessons: Art in a Time of War увійшла до довгого списку британської премії Baillie Gifford Prize for Non-Fiction 2026. У ній авторка досліджує роль культури в опорі України російському вторгненню, спираючись на матеріали кількох поїздок до України. Ukrainian Lessons: Art in a Time of War вийшла друком 20 серпня 2026 року у Penguin Random House. Гіґґінс почала працювати над книжкою після першої поїздки до України восени 2022 року, через сім місяців після початку повномасштабного російського вторгнення. Тоді вона приїхала, щоб написати про літературний фестиваль. За інформацією видавництва, ця поїздка стала переломною і визначила її подальшу роботу над книжкою. У Ukrainian Lessons авторка осмислює зв’язки між війною, мистецтвом і життям, спираючись на понад двадцятирічний досвід культурної журналістики, три роки репортажних поїздок до України та власну академічну підготовку класичної філологині. «У ві...

  Сергій Жадан отримав Міжнародну літературну премію Vilenica 2026 у Словенії. Українському письменнику, поету та військовослужбовцю нагороду вручили 5 вересня під час церемонії у печері Вілениця. Жадан став лише другим українцем, який отримав цю престижну відзнаку. Премію Vilenica вручають авторам з Центральної та Східної Європи за визначні здобутки в літературі та есеїстиці. Цьогорічним лауреатом Сергія Жадана оголосили ще навесні, а вручення відбулося під час 41-го Міжнародного літературного фестивалю Vilenica, який тривав у Словенії 1–5 вересня.   Цьогорічна тема фестивалю – “Дивний новий світ”, а основний фокус – мінливість ідентичностей. Протягом кількох днів письменники та поети з різних країн брали участь у літературних вечорах, дискусіях та зустрічах із читачами. Жадан був одним із центральних гостей фестивалю. Під час церемонії нагородження український письменник виступив із промовою «Чому література не робить світ кращим?». У ній він говорив, зокрема, про війну, кул...

  У сучасному інформаційному суспільстві цифрові технології відкривають безліч нових можливостей для навчання, розвитку та спілкування. Водночас важливо, щоб діти й молодь уміли впевнено, відповідально та безпечно користуватися цифровим простором.  Саме з цією метою Міністерство освіти і науки України спільно з Управлінням ювенальної превенції Національної поліції України за підтримки Finn Church Aid Ukraine ініціюють тижні інформаційної безпеки «Цифровий щит: безпека дітей в онлайн-середовищі».  Головна мета ініціативи – підвищити обізнаність учнівства щодо безпечної поведінки в інтернеті, сформувати навички цифрової та інформаційної гігієни, а також навчити розпізнавати можливі загрози й відповідально діяти в онлайн-середовищі.  У межах «Цифрового щита» закладам освіти рекомендується: 📌 запросити офіцера ювенальної превенції для проведення навчальної активності; 📌 використовувати та поширювати інформаційні матеріали; 📌 інтегрувати питання цифрової та інформац...

  До 9.09.2026 включно заходь на сайт Euroquiz та змагайся з гравцями з усієї України за 100 приємних призів від Делегації ЄС в Україні! Якщо тобі відомо: яке європейське море є найменшим за площею, на березі затоки якого моря розташовані Гельсінкі, який давній торговельний шлях проходив через Чорне море... ... то у тебе є всі шанси на перемогу в  змаганні! Призи заключного туру Євровікторини-2026 від European Union in Ukraine: Перше місце: 10 пляшечок для води для гравців 1 рівня гри і 10 екосумок для гравців 2 рівня, Друге місце: 30 наборів із зіркою-антистрес, ручкою і рефлектором, Третє місце: 50 наборів із підставкою під телефон та рефлектором. Перші 100 місць в обох категоріях гри: електронні сертифікати переможців. Переходьте за посиланням https://euroquiz.org.ua ,  проходьте Євроквіз. Приєднуйся до гравців Євроквізу та доведи, що твої знання заслуговують на перемогу!

       Проєкт «Недописані» запустив меморіальний сайт  із профілями людей літератури, чиї життя забрала росія. Наразі команда ідентифікувала 289 діячів і діячок – письменників, перекладачів, редакторів, видавців, літературознавців, бібліотекарів та інших працівників книжкової сфери. Про це повідомили засновники проєкту Євген Лір і Олена Герасим’юк. Сайт «Недописаних» запустили 31 серпня 2026 року. На ньому можна шукати імена загиблих людей літератури, читати їхні біографії, дізнаватися про твори, професійний і творчий шлях, а також переглядати зібрані командою матеріали та спогади близьких. Платформу запустили в бета-форматі. Команда продовжує додавати нові профілі та доповнювати вже опубліковані матеріали. Основну роботу з наповнення сайту планують завершити до кінця осені 2026 року. «За три роки список імен виріс в архів, а тепер архів отримав власний простір. На https://nedopysani.org.ua можна шукати імена людей літератури, читати біографії, дізнаватися ...

  Відома вишивальниця Ельвіра Османова повідомила про вихід нового видання, присвяченого традиційним технікам кримськотатарської вишивки – «Esap işleme» та «Telli». Майстриня є ученицею найстарішої спадкової вишивальниці Криму Зулейхи Бекірової (1913–1999), від якої перейняла техніку двосторонньої гладі «Tatar işleme», а також знання про систему символів кримськотатарського орнаменту «Ornek». Нове видання є продовженням першої книги, у якій детально представлено техніку кримськотатарської вишивки «Tatar işleme», зокрема її різновид «Yol şaşırma». Новий посібник покликаний познайомити читачів та всіх, хто цікавиться цією темою, з особливостями й тонкощами інших традиційних технік кримськотатарського вишивання. Унаслідок депортації кримськотатарського народу значна частина традиційних знань і культурної спадщини була втрачена. Водночас завдяки таким майстриням, як Ельвіра Османова, традиційні техніки кримськотатарського мистецтва зберігаються, відновлюються та передаються наступним п...

  «Те, що я роблю тут, має сенс», — писала у своєму щоденнику Савіта Діана Ваґнер. Німкеня приїхала в Україну в березні 2022 року як волонтерка, а згодом стала бойовою медикинею «Карпатської Січі». Савіта загинула у 2024 році поблизу Макіївки на Луганщині. Її фронтові записи про війну, Україну та власний досвід тепер вийшли окремою книжкою. До Києва приїхала мама Савіти Урсула Ваґнер, щоб представити видання. Джерело : https://www.facebook.com/suspilne.culture

  Дні європейської спадщини у 2026 році в Україні пройдуть у вересні, а у Львові події відбудуться 11–13 вересня. Тема 2026 року «Спадщина під загрозою: Відродити, Протистояти, Переосмислити» відображає нагальну потребу в діях і творчому підході до захисту нашої спільної спадщини. Сьогодні культурна спадщина стикається з новими викликами. Війна, кліматичні зміни, урбанізація, міграційні процеси та стрімка цифровізація ставлять під загрозу не лише історичні будівлі та пам’ятки, а й традиції, ремесла, мови, усні історії та культурну пам’ять громад. Саме тому тема Днів європейської спадщини 2026 акцентує на необхідності захисту та переосмислення нашої спільної спадщини. Ця тема піднімає питання про те, як ми визначаємо пріоритети і захищаємо культурну спадщину, пропонуючи можливість підвищити обізнаність про критичні загрози, що стоять перед нашим антропогенним і природним середовищем, і про те, як ми можемо зберегти його для майбутніх поколінь.  Вона підкреслює важливість збереж...

  1 вересня у школах по всій Україні проведуть Всеукраїнський урок «Мова гідності: бачити людину за словами». Міністерство освіти і науки пропонує розпочати новий навчальний рік із розмови про повагу, різноманіття, гідність та відповідальне ставлення до слів. Урок допоможе учням і ученицям побачити, як мовлення може впливати на інших людей, розпізнавати стигматизацію та знецінення, а також зрозуміти, як підтримувати тих, хто поруч, і не допускати виключення людини з колективу. «Безбар’єрність починається там, де кожна дитина відчуває: її бачать, чують і цінують» У МОН наголошують, що школа — це не лише місце для здобуття знань. Саме тут діти формують цінності та моделі взаємодії, які згодом переносять у доросле життя.        «Безбар’єрність починається там, де кожна дитина відчуває: її бачать, чують і цінують. Школа має бути місцем рівних можливостей, де всі можуть навчатися, розвиватися й розкривати свій потенціал незалежно від життєвих обставин та стану здоров...