Hello, Європа!

  На станціях паризького метро з’явилась добірка уривків з віршів українських поеток французькою мовою. Всього в межах акції розмістили 10 поетичних уривків на 10 станціях метрополітену. Відкрити для себе українську жіночу поезію парижани зможуть протягом 28 січня – 11 березня 2026 року. «Українська жіноча поезія розвивається в постійному діалозі між історією, мовою та внутрішнім досвідом. Хоч окремі тексти несуть на собі відбиток війни, вони не зводять багату, різноманітну й давню поетичну традицію до однієї теми — адже творчість передусім лишається простором свободи», — зазначили в Українському інституті. Серед авторок, вірші яких з’явилися у паризькому метро: Леся Українка; Ліна Костенко; Оксана Забужко; Любов Якимчук; Елла Євтушенко; Катерина Калитко; Ірина Цілик; Ярина Чорногуз.   Уривки віршів у французькому перекладі відбирали зі збірок української поезії, що виходили друком у видавництвах Éditions des Femmes, Le Tripode, Éditions Circé та Éditions...

  Поширення інформації про дитину в мережі (відоме як «шерентинг») – це не лише спосіб поділитися радістю, а й процес формування цифрового сліду людини. Важливо пам’ятати, що кожна публікація, здійснена сьогодні, може мати наслідки для майбутнього дитини, її безпеки та психологічного благополуччя. Щоб забезпечити надійний захист ваших дітей, пропонуємо керуватися наступними принципами: Перед публікацією фото чи відео дитини, запитайте себе: «Чи не порушує цей контент її гідність? Чи хотіла б дитина бачити це зображення у вільному доступі через 10 років?». Уникайте поширення кадрів дитини у вразливому стані, під час хвороб або істерик. Залучайте дитину до прийняття рішень щодо її присутності в мережі. Запитуючи дозвіл на публікацію навіть у наймолодших, ви закладаєте фундамент розуміння особистих кордонів та навчаєте дитину поважати приватність інших. Мінімізуйте кількість ідентифікаційної інформації. Фотографії на фоні школи, спортивних секцій або із зазначенням геолокації створюют...

  У Латвії, Італії та Польщі вийшли або готуються до виходу переклади українських книжок — експериментального роману Майка Йогансена, дебютного роману Ярини Груші та першого тому вибраних поетичних творів Миколи Хвильового. У латвійському видавництві Aminori вийшов переклад роману Майка Йогансена «Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханої Альчести до Слобідської Швейцарії». Події роману розгортаються наприкінці 1920-х років: італійський лікар і його майбутня кохана мандрують Слобідською Україною, зустрічаючи химерних персонажів. Книжку переклала з української Мара Полякова, есе до видання написала Ярина Цимбал, ілюстрації створила Галя Вергелес, дизайн — Олексій Мурашко. Редакторкою стала Єва Лешинська. Книжку видали за підтримки Державного фонду культурного капіталу Латвії та програми Translate Ukraine. Книжка вже доступна в книгарні Aminori та на сайті aminori.lv. В Італії 18 лютого у видавництві Bompiani вийде дебютний роман української письменниці Ярини Груш...

  Софія Окуневська — перша жінка-лікар з Галичини, доктор медицини, науковець і письменниця, член Наукового товариства імені Шевченка, активна діячка жіночого руху. Уперше в Західній Україні організувала курси для сестер милосердя, курси акушерок. Уклала словник української медичної термінології. Перша жінка-гінеколог в Галичині, відкрила власну лікарську практику, поміж того практикувала у Львові, Швейцарії, Чехії, австрійських таборах Першої світової війни. 12 травня 1865 року в селі Довжанка неподалік Тернополя в родині місцевого пароха Атанасія Окуневського народилася донька Софія. Коли Софії було 5 років, померла мама. Дівчинку віддали на виховання в сім’ю батькової сестри Теофілії та її чоловіка, греко-католицького священика, громадського діяча, посла Віденського парламенту й Галицького сейму Івана Озаркевича. Тут вона познайомилася і подружилася з кузиною Наталкою — майбутньою письменницею Наталією Кобринською. Освіту Софія отримала в шість класів, але її ерудованост...

Щороку у другий вівторок лютого у світі відзначають День безпечного інтернету (Safer Internet Day). Цьогоріч він, зокрема, присвячений питанням безпечного та відповідального використання штучного інтелекту дітьми та підлітками. ШІ – потужний інструмент, який відкриває нові можливості для навчання та творчості, але ця технологія вимагає обережного підходу.

  Візьми участь у Євроквізі та відкрий таємниці мальовничого Кіпру. Відповідай на цікаві питання і отримай шанс виграти фірмові подарунки та Сертифікати. Перший тур здивує вас цікавими фактами про Кіпр — державу-члена ЄС, що головує в Раді ЄС з 1 січня по 30 червня 2026 року. З 1 по 25 лютого 2026 року переходьте за  посиланням https://euroquiz.org.ua/euroquiz?fbclid=IwY2xjawPv_4BleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFpeHU1SFVwWkJOTG5wREJUc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHglBLwO5f1JEzfLP-GE8Y4726UcfObbrfNTDN03wYofb3WkNiAcM4v4ZZaqf_aem_jI618pZzIMnDYpJ4Z-xkuA  та знайомтесь із мальовничим Кіпром — його стародавньою історією, захопливою культурою та сучасною роллю в ЄС. Якими є пріоритети головування Кіпру в Раді ЄС? Як цей острів пов’язаний з міддю та чому історія Кіпру є важливою для розуміння євроінтеграційних процесів України? Відповіді на ці питання ти дізнаєшся у новій Євровікторині. Євроквіз — це онлайн вікторина з фірмовими призами від Делегації ЄС. Гра має 2 рівні складнос...

  Життя у багатоквартирному будинку під час тривалих знеструмлень — це виклик, що потребує підготовки та витримки. Коли зупиняються ліфти, зникає тепло і вода, ваша квартира має стати автономною фортецею. Зібрали поради, як налагодити побут, зберегти здоров’я та залишатися на зв’язку навіть у найтемніші часи.

  За статистикою YouTube, серед найпопулярніших дитячих каналів в Україні вже чимало українськомовних — але більшість у топі досі російськомовні. Абсолютний лідер у рейтингу — «Маша та ведмідь». Попри українську озвучку, цей мультфільм належить російській студії й щороку приносить її виробникам мільйони доларів від українських переглядів. Якщо грубо порахувати й ураховувати те, що діти мультфільми дивляться довго, що дає глибину перегляду, то середній RPM “Маші та ведмедя” може бути 3 долари. Так лише за 2025 рік росіяни ймовірно заробили на українських глядачах 2,4 мільйона доларів. Ось і донати на російську армію. А цей канал існує понад 11 років. Та фінансовий аспект — лише частина проблеми. Адже за мультиками стоїть цілий світ цінностей і моделей поведінки, який впливає на дитячу психіку. Як російський контент впливає на світогляд дитини — і що можуть зробити батьки, аби цього уникнути? Відповіді — на картках. А більше про цю тему читайте в матеріалі Лівий Берег - LB.UA...

  На першому ярусі Ейфелевої вежі, де з кінця ХІХ століття викарбувані імена 72 видатних учених-чоловіків, з’являться імена жінок-науковиць. Коли Гюстав Ейфель у 1889 році ухвалив рішення прикрасити вежу фризом із золотими літерами, він замислював його як пантеон імен «найвидатніших науковців, які прославили Францію». Однак імена жінок-науковиць залишилися осторонь. Тоді у цьому списку не опинилося навіть Софі Жермен, лауреатки Великої премії з математики Французької академії наук. Тепер мерія Парижа ухвалила рішення додати ще 72 імені жінок, які зробили значний внесок у науку, математику та інженерію. Серед них, зокрема, Аліс Рекок — фізикиня та інженерка-комп'ютерниця, яка брала участь у створенні Національної комісії з інформатики та свобод (французького органу із захисту персональних даних). Також на Ейфелевій вежі з'являться імена Марії Склодовської-Кюрі — дворазової лауреатки Нобелівської премії, математикині Софі Жермен та акушерки Анжелік дю Кудре, яка у XVIII столітті ...

  Оксфордський словник оголосив "мир" дитячим словом 2025 року. Тим часом "six-seven" стало найпопулярнішим серед сленгу. Як зазначають в Oxford University Press, щоб обрати слово року, мовні експерти опитали майже 5 тисяч британських дітей віком від 6 до 14 років. До шорт-листа потрапили «мир», «штучний інтелект» та «стійкість». За них проголосували 35%, 33% та 21% опитаних відповідно. «Наше дослідження підкреслило обізнаність дітей у поточних подіях. На запитання, чому вони обрали «мир», кожна десята дитина згадала «війну». Деякі наголосили на конкретних конфліктах, як-от в Україні або Секторі Гази. Слова «потрібно», «хочу» і «повинно» часто згадувалися у відповідях дітей, коли вони закликали до миру в усьому світі», – зазначають в Oxford University Press.        Крім того, дослідження Oxford Children's Corpus – найбільшої бази даних творів англійською мовою, написаних дітьми та для дітей, яка містить понад пів мільярда слів – показує, що згадки про мир в опов...

  Щороку 30 січня у світі відзначають День круасана. Історія появи на світ цих відомих і улюблених для багатьох кондитерських виробів налічує близько трьохсот років. Круасан (фр. Croissant de lune – «півмісяць») – це невеликий борошняний кондитерський виріб, булочка у формі півмісяця (рогалика) із листкового тіста зі вмістом вершкового масла не менше 82 % жирності. Сьогодні вигнута у формі півмісяця булочка з хрусткого листкового тіста є найпопулярнішим кондитерським виробом у світі, а кава та круасан – популярний європейський сніданок. Багато хто вважає, що солодкі круасани сприяють збільшенню в організмі людини дофаміну та бета-ендофіну, які відповідають за почуття задоволення. Безумовно, секрет успіху круасана полягає в його універсальності. Його можна їсти як з шинкою і сиром, з авокадо і лососем, так і з джемом, згущеним молоком, з прянощами і родзинками, з горіховим кремом або медом. Історія цього виробу довга і заплутана в часі. За легендою, перші круасани спекли у 1...