Hello, Європа!

  З початку повномасштабної російської війни в Україні до Польщі приїхали сотні тисяч українських дітей. Адаптацію до нових умов проходили не лише вони, а й їхні польські однолітки, які тепер живуть, вчаться і активно спілкуються з українськими дітьми. Так постала потреба делікатно проговорити тему війни в Україні з польськими дітьми, а також розповісти більше про саму Україну – її культуру, традиції, історію тощо. Польський книжковий ринок оперативно відреагував на ці запити. Тут можна знайти книжки на будь-який вік. Наприклад, книжка «Україна» Олени Михайлової-Родіної й Людмили Нікорич, яка njhsr побачила світ у польському видавництві Muchomor (Ukraina, Olena Michajłowa-Rodina, Ludmiła Nikorycz, Wyd-wo Muchomor, 2022). Цю книжку вже у Польщі створили дві українки – невістка і свекруха. Це книжка не про війну, а про Україну. Олена Михайлова-Родіна та Людмила Нікорич показують важливі місця, розповідають про звичаї, легенди та природу України. У цій книзі ви дізнаєтесь, ким був кіт...

  У норвезькій комуні Шиєн висадили дерева на вшанування пам’яті українських дітей, які загинули внаслідок російської війни проти України. «Кожне дерево – символ дитячих мрій, які не встигли здійснитися, і майбутнього, якого війна позбавила маленьких українців. Висадження покликане зберегти пам’ять про загиблих дітей і нагадати світові про ціну, яку Україна платить за свою свободу», – зазначили організатори. До висадки долучилися мер комуни Шиєн Маріус Рейгейм Орвольд, представниці української громади та місцеві жителі. Ініціатива є частиною Greening of the Planet і об’єднує людей у різних країнах.

  У сутінках чи темряві, через шар листя значно складніше помітити потенційно небезпечні знахідки або попереджувальні знаки про мінну небезпеку . Зі скороченням світлового дня переконайтеся, що звичний маршрут ваших дітей зі школи чи позашкільних занять пролягає знайомими, перевіреними і добре освітленими вулицями. Зрізати шлях кущами чи пустирями – ризиковано.   Більше життєво важливих правил шукайте на національній платформі «101: Простір безпеки для дітей, батьків та освітян» за посиланням: https://bezpeka.dsns.gov.ua

  Як діяти, якщо через окупацію території, де мешкала або мешкає людина неможливо зареєструвати факт народження чи смерті рідної людини? Як відновити втрачені документи, отримати пенсію, знайти психологічну підтримку або допомогти дитині, яка постраждала внаслідок війни? А якщо пошкоджене житло - з чого почати та куди звертатися? Відповіді на ці та інші важливі запитання зібрано в шести практичних посібниках, розроблених у межах проєкту Ради Європи «Удосконалення судових та позасудових захисту прав осіб, постраждалих від війни». Збережіть посилання та поділіться з тими, кому це може бути потрібно. Часто потрібна інформація - це перший крок до розв’язання проблеми. 1.    Як підтвердити факт народження або смерті людини, якщо це сталося на тимчасово окупованій території? На п'ятому році повномасштабного вторгнення та на тринадцятому році військового конфлікту в Україні, сотні тисяч українців стикаються з труднощами під час оформлення документів про народження чи смерть рідн...

  Польський письменник Щепан Твардох отримав найпрестижнішу польську літературну премію Nike за роман «Нуль», дія якого розгортається на фронті російсько-української війни. Книжку відзначило не лише журі – вона здобула також премію читачів. Ім’я лауреата оголосили 4 жовтня під час ювілейної, 30-ї церемонії вручення Літературної премії Nike у Варшаві. Переможець отримав 100 тисяч злотих і статуетку Nike роботи польського скульптора Ґустава Земли. У фіналі цьогорічної премії змагалися сім книжок: окрім «Нуля» Твардоха, це «Не кінець, не початок. Повоєнні вибори польських євреїв» (Nie koniec, nie początek. Powojenne wybory polskich Żydów) Анни Біконт, «Воскреслі» (Zmartwychwstanki) Дороти Ґрабек, «Сильця для світла» (Wnyki dla światła) Юстини Куліковської, «Наймудріший. Біографія Сократа» (Najmądrzejszy. Biografia Sokratesa) Кшиштофа Лапінського, «День народження» (Urodziny) Вероніки Мурек та «Лише дурні живуть до кінця» (Tylko durnie żyją do końca) Зити Рудзької. Обкладинка книги...

  Аналіз звітів Офісу Генерального прокурора та судових рішень щодо вербування рашистами українських дітей для вчинення диверсій показав, що орки вербують підлітків у сім етапів. Співвідношення неповнолітніх затриманих до всіх затриманих за злочини проти основ національної безпеки надзвичайно високе: близько чверті завербованих у 2024—2025 роках мають менше 18 років. Найчастіше дітей вербують у Telegram. Відбувається це за такою схемою: 1.     Пошук і встановлення контакту. Найчастіше вербувальники контактують з дитиною в Telegram. Використовують також TikTok, ігрові чати і застосунки для знайомств. Вони можуть писати українською, обов’язково послуговуються несправжніми фото профілю чи просто зображенням без обличчя. Дитині обіцяють легкий і швидкий заробіток, приваблюють незалежністю від батьків, дають «цікаву місію». Водночас вербувальник на цьому етапі збирає особисті дані дитини та шукає її слабкі точки, незакриті потреби. 80% неповнолітніх виконують завдання вер...

  Європейська Рада письменників (EWC) закликала Євросоюз допомогти Україні поширювати українські книги та популяризувати творчість українських письменників. Зокрема, виділити відповідні гранти та інформувати про українських авторів на європейських книжкових заходах. «Європейська рада письменників закликає ЄС підтримати зусилля України щодо друку та розповсюдження книжок українською мовою, а також, особливо, сприяти популяризації українських авторів на заходах, що фінансуються з державних коштів, і через надання грантів на переклади», – мовиться у заяві організації. «Ми солідарні з нашими членами – і не лише з ними, а й із письменниками в усьому світі. Ми – на боці авторів», –  зазначили у Раді. Рада письменників наголосила, що українські автори зазнають дискримінації з боку росії, яка походить з радянського минулого, коли Україна перебувала під контролем Москви. «Нам добре відомо, що протягом десятиліть до української мови та українських авторів фактично ставились як до «грома...

  Тисячі цивільних загинули. Мільйони були змушені залишити свої домівки. Дітей відірвали від їхніх родин. Лікарні, школи та культурні об’єкти були пошкоджені або зруйновані. Цілі громади роками відновлюватимуться після наслідків війни. За кожною статистикою стоїть людина, родина, дім або майбутнє, змінене війною росії проти України. Це цифри, які були зафіксовані та підтверджені. Насправді ж масштаб трагедії ще більший. І за кожною цифрою – історія, яку не можна дозволити собі забути. Джерело: https://www.facebook.com/AmbasadaUkrainywPolsce

  Роман «Соняшникові хлопчики» (The Sunflower Boys) Сема Вахмана став переможцем Літературної премії миру імені Дейтона 2026 року в категорії художньої літератури. Книга розповідає про дванадцятирічного хлопця та його молодшого брата, які намагаються вижити після початку повномасштабного російського вторгнення в Україну. Про що «Соняшникові хлопчики» «Соняшникові хлопчики» – дебютний роман Сема Вахмана, опублікований у 2025 році. Це роман-виховання, дія якого розгортається в сучасній Україні до та під час повномасштабного російського вторгнення. Історія розповідає про 12-річного Артема з Чернігова, чиє підліткове життя з першими почуттями до найкращого друга перериває повномасштабна війна. Хлопець разом із матір'ю та молодшим братом Юрієм тікає з оточеного Чернігова до діда в село «Васюківка» що відсилає до роману Всеволода Нестайка «Тореадори з Васюківки». Коли внаслідок бойових дій мати й дід гинуть, брати вирушають у ризиковану подорож на захід України назустріч батьку, який пов...

  У видавництві HURI Books Гарвардського університету готують новий англомовний переклад памфлету Івана Багряного «Чому я не хочу вертатись до СРСР?», а у нідерландському видавництві M10Boeken — двомовну збірку поезій Дмитра Лазуткіна «Будемо жити вічно».   Про підготовку видання Багряного стало відомо з офіційного сайту HURI Books, де представили обкладинку майбутньої книжки. Переклад виконала американська перекладачка-русистка Валері Браун, вступ написала Наталія Шпилова-Саїд — українка, викладачка української мови у Гарварді. У видавництві зазначають, що памфлет 1946 року довго залишався в тіні в славістиці, де домінували гулагівські свідчення російських авторів на кшталт Солженіцина, хоча на тлі війни росії проти України текст сьогодні актуальний як ніколи. Багряний описав переслідування, тортури, примусову працю і геноцидний голод, яких зазнали українці в радянській «тюрмі народів». Він називав радянські злочини «червоним російським фашизмом» і «червоним московським імпер...

  Коли у вирі війни країну намагаються стерти з лиця землі, мистецтво стає тим свідченням, яке неможливо знищити. Проєкт «Дім за зорею» об’єднує сучасних українських митців для відтворення простору українського дому, що зазнав руйнувань, але залишається незламним. За фінансової підтримки Європейського Союзу інсталяція вже була презентована на виставці Expo 2025 в японській Осаці, а нині її можуть побачити відвідувачі бієнале у нігерійському Лагосі. Підтримка української культури в умовах війни виходить за межі символічного жесту. Вона демонструє послідовну відданість, яка проявляється на міжнародній арені, охоплюючи такі різні географічні точки, як Японія та Нігерія. Європейський Союз підкреслює, що ця підтримка є надійною та стабільною, відображаючи глибинну суть зобов'язань. Проєкт «Дім за зорею» спрямований на відтворення образу українського дому, який, попри руйнування, спричинені війною, зберігає свою суть та незламність. Митці використовують сучасні художні засоби, щоб пере...