Hello, Європа!

  Дуже складно для маленьких читачів опинитись в іншій країні, коли стільки потрібного та важливого залишилось вдома. І, звісно ж, улюблені книжки, які так добре читати з дорослими чи гортати самому. Саме для того, щоб частинка дому знайшлась в новій країні, Goethe-Institut в кооперації з Німецькою бібліотечною асоціацією та Українським інститутом книги за підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини започаткували проєкт «Валізка з книжками із України». «Валізка з книжками» – це складова частина комплексного пакету заходів, на які Міністерство закордонних справ Німеччини виділяє кошти з додаткового бюджету на 2022 рік, щоб пом’якшити наслідки загарбницької війни Росії проти України. Мета проєкту – надати можливість українським родинам, які вимушено покинули свій дім, знайти в німецьких бібліотеках та в бібліотеках Goethe-Institut улюблені книги українських авторів та зарубіжних в українському перекладі. У комплекті з книгами батьки, бібліотекарі   та вчителі зможуть використо

  Майбутній письменник народився 29 вересня 1547 року в сім’ї бідного іспанського дворянина Родріга де Сервантеса. Мати Мігеля — Донья Леонора де Кортіна — була дочкою дворянина, який втратив свій стан. Батько письменника був лікарем. Численна родина (у Мігеля було 6 братів і сестер) часто переїжджала з місця на місце в пошуках заробітку, але багато заробити їм не вдавалося. Мігель відправляється на службу в армію. Це були часи постійних воєн з Османською імперією, служба воїном була  небезпечна, солдати в тилу не засиджувалися. Під час  служби на морському флоті він отримав серйозну травму  передпліччя. Це сталося, коли його корабель брав участь у  морській битві при Лепанто. Все життя через це у нього  була паралізована ліва рука. Але навіть після цього  поранення він не покидає військову службу, повернувшись   в  стрій, Мігель прослужив ще 5 років. 1575 Сервантес потрапляє в полон. Його продали в рабство  в Алжир. Пробув він в неволі цілих 5 років. Його довго не  могли викупити чере

“Не в кожній “тривожній валізі” вистачило місця для книг та іграшок. А хтось, виїжджаючи, зовсім не мав валіз і речей, бо нічого не залишилося... Та ось тепер дитина каже: “Почитай мені казку”. Отже, книжка, як у казці, має з’явитися! Якщо потрібно, для цього вона подолає всі кордони” - Олена Зеленська, перша леді України. В тривожну валізку маленьких українців, що вимушено тікають за кордон від агресії російської федерації, не потрапила книжка рідною мовою. Але вона може допомогти подолати наслідки психологічної травми та стресу. Тому Український інститут книги ініціював проєкт “Книжки без кордонів”, який реалізує під патронатом першої леді України Олени Зеленської спільно з Міністерством культури та інформаційної політики України та Міністерством закордонних справ України. Мета проєкту - допомогти дітям зменшити тривогу, успішно інтегруватися в нове для себе оточення та зберегти національну ідентичність в іншій країні. «Знаєте, що серед іншого просять мами, які стали біженками? К

  Набір на програму «Посли європейської молоді» знову відкрито! Хочеш дізнатися більше про можливості ЄС для молоді, представити свою країну на міжнародному рівні та зробити внесок у розвиток спільноти? Бажаєш отримати нові навички і знайти друзів, які поділяють твої ідеї та інтереси? Якщо тобі від 16 до 26 років, ти добре володієш англійською мовою і маєш громадянство країни Східного партнерства (Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Республіки Молдова чи України), держави-члена ЄС або Великобританії, надсилай свою заявку сюди: https://euneighbourseast.eu/uk/news/latest-news/stan-poslom-yevropejskoyi-molodi-podaj-zayavku-do-30-veresnya/ ! Подати заявку на участь у конкурсі необхідно до 30 вересня 2022 року. Відібраних кандидатів буде запрошено на співбесіду, після чого вони візьмуть участь в ознайомчих сесіях щодо програми та ЄС. https://vimeo.com/611461686 Ініціатива «Посли європейської молоді» була запущена у 2016 році в рамках комунікаційної програми ЄС для Східного с

  Мир таке коротке слово та водночас об'ємне та багатогранне. Мир - це затишний теплий дім, в якому смачно пахне, в якому батьки завжди посміхаються, бабуся розповідає казки, дідусь навчає майструвати, грати в шахи,   Мир - це парк в твоєму місті, мир – це річка на околиці села, мир - це море, яке заспокоює своїм шепотінням, мир – це ліс , який чарує своїми казками та співом птахів. Мир - це школа в яку ходять діти та дитячий майданчик, на якому лунає дитячий сміх. До недавнього часу для нашого народу мир був повсякденною реальністю, тож ми цього безцінного дару ніби й не помічали. Хто думав, що може бути інакше? Що в життя миролюбної України ввійде війна? З 24 лютого 2022 року російська орда розпочала широкомасштабний геноцид українського народу прямо на очах усієї світової спільноти, грабуючи і ґвалтуючи все на своєму шляху. Ракетні удари по всій території України, десятки тисяч жертв серед мирного населення, сотні убитих дітей, зруйновані школи та лікарні, цілі міста. Бага

  Глобальне потепління, озонові діри, вирубування лісів, аномальна температура океану – це далеко не повний перелік “хвороб” планети Земля, до якої доклало свою руку людство. Тепер маємо   виправляти помилки, аби,   продовжуючи   нищити екологію, не наблизитися до постапокаліптичних сюжетів у реальному житті. Шанс на порятунок планети: в Ісландії запустили установку для уловлювання вуглекислого газу з повітря. Завод, названий Orca, на честь ісландського слова «orka», яке означає «енергія».   Складається він із чотирьох блоків, кожен з яких має два металевих ящика, зовні схожих на контейнери, що використовуються для морських перевезень. При роботі на повну потужність завод щорічно споживатиме з повітря 4 000 тонн вуглекислого газу,це відповідає викидам приблизно від 870 автомобілів. Для збору вуглекислого газу установка використовує вентилятори для втягування повітря в колектор, всередині якого розміщений фільтрувальний матеріал. Щойно фільтрувальний матеріал заповнюється CO2, кол

  Демократія — це набагато більше, ніж голосування на виборах! 15 вересня в Україні та світі відзначають Міжнародний день демократії. Це надзвичайно важлива дата, адже більшість розвинених країн на планеті є демократичними. І наша держава ось уже кілька десятиліть рухається шляхом утвердження принципів народовладдя. Демократія – це такий лад, за якого люди вирішують спільно всі найважливіші проблеми, кожен може вільно висловлювати свою думку, а його права захищає закон. Слово «демократія» походить від двох старогрецьких слів, що позначають «народ» і «влада», і традиційно переводиться як «влада народу». Ця форма правління відома в історії чи не раніше, ніж інші форми політичної організації суспільства. Місцева влада є найближчою до громадян, вона найкраще відповідає місцевим потребам.   Місцева демократія — це можливість кожного брати участь у вирішенні будь-яких питань місцевого значення. Місцева демократія дуже важлива. Механізми демократії засновані на вільному волевиявленні на

  Бібліотеки – це особливі місця, де діти можуть читати, вчитися та творити. Молодіжна бібліотека Deichman Biblo T ø yen – це бібліотека, орієнтована виключно на дітей віком від 10 до 15 років. Нагадаємо, що публічні бібліотеки Європи як правило відкриті для всіх. Концепція бібліотеки «без дорослих» була новинкою для Норвегії. Метою було створити культурний простір, який би взаємодіяв із цільовою аудиторією в якомога більше способів, форм, кольорів та форм. Автори проєкту   запитали дітей, чого вони хочуть від бібліотеки, і   зробили все можливе, щоб втілити їх ідеї. Вони хотіли збагатити досвід дітей, надихаючи їх та запрошуючи грати, взаємодіяти та відкривати. Несподіваний реквізит та вражаючі візуальні ефекти оживили   бібліотеку. Хвилясті дзеркальні стіни, вантажівка в якості кав’ярні та садові тачки як стільці – це лише частина творчих деталей. У бібліотеці також є сидіння від гірськолижних підйомників, які запрошують дітей заскочити та “відпустити” свій розум у подорож.

  1991 року Рада Європи започаткувала European heritage days. Відтоді кожного вересня у країнах, які приєдналися до Європейської культурної конвенції, маловідомі закриті споруди відкривають для відвідувачів свої двері, розкривають таємниці, приховані за їхніми фасадами. Ідея святкування Днів європейської спадщини належить колишньому міністру культури Франції Жаку Лангу. У 1984 році за його ініціативою були організовані Дні відкритих дверей у Франції, які відбулись під гаслом «культурній спадщині – нове життя». Експериментальний проєкт набув такого неймовірного резонансу, що наступного року ця ініціатива була затверджена на конференції Ради Європи. Цьогоріч проведення Днів європейської спадщини є як ніколи важливим. Перебуваючи під прицілом російської агресії, яка посягає на українськість як таку, ми звертаємось до свого коріння. Прагнемо більше дізнатися про історію, культуру та спадщину своєї країни та міст зокрема. Адже саме такі знання є одними із визначальних чинників розвитку