Hello, Європа!

  Асоціація угорських книговидавців та розповсюджувачів оголосила переможців премії «Найкраща угорська книжка» 2024 року. Премію вручають за найкрасивіші та найякісніші видання, створені в Угорщині. Цьогоріч у конкурсі взяли участь 109 книжок від 62 видавництв та культурних установ. Серед цьогорічних лавреатів: у категорії «Серія книжок» перемогла серія Betűzgető könyvek («Букварі»), видавництво Cerkabella Kiadó; у категорії «Художня література»: збірка поезій el sem kezdett versek («Незакінчені вірші») Кабая Лоранта, видавництво Prae; у категорії «Дитяча та підліткова література»: книжка Amíg én oviban vagyok («Поки я в дитячому садочку») Емеше Ревеса, видавництво Pagony; у категорії «Науково-популярна література»: книжка Janovics Jenő: A kolozsvári filmgyártás megteremtője («Єне Янович: Творець кіноіндустрії в Клуж-Напоці»), видавець –  неприбуткова організація Національний інститут кіно; у категорії «Фахова література»: Adatvizualizáció («Візуалізація даних») Аттіли Баторфі...

  Гарвард має одну з найбільших у світі колекцій української літератури. Зібрання рідкісних книг зберігається в одній з 70-ти бібліотек Гарвардського Університету – Гоутон.  «У колекції є чимало українських стародруків. Зокрема такі цінні книги як першодруки Івана Федорова. Наприклад «Буквар», примірника якого немає навіть в Україні. «Острозька Біблія», «Псалтир», «Кобзар» Тараса Шевченка 1840 року, першодрук «Енеїди» Котляревського, рукопис Сковороди, першодрук, оригінал книги Куліша, видання Києво-Печерської Лаври, грамоти Івана Мазепи», – розповіла «Голосу Америки» Ольга Алексич, бібліотекар Гарвардського Університету, бібліограф Українських колекцій. Українські книжки у Гарварді почали збирати на початку ХХ століття. Здебільшого це були подарунки колекціонерів. І лише зі створенням при Гарварді Українського наукового інституту, понад 50 років тому, літературу з України почали закуповувати систематично. Тоді був даний клич для української громади, щоб збирати кошти, бібліот...

  Йдеться про Яна Кума, звичайного хлопця з Київщини, якому вдалося втілити в життя свою "американську мрію" та створити додаток, яким користуються сотні мільйонів людей в усьому світі. Ян Кум народився 24 лютого 1976 р. у Києві в єврейській родині, але виріс у Фастові на Київщині. Там він навчався в середній школі, захоплювався спортом і почав цікавитися сучасними технологіями, про які школяру в Україні тоді можна було лише читати та мріяти. Одна з його вчительок в інтерв’ю про видатного учня пригадала, що він запропонував, щоб всі «скинулися по 1 рублю і купили на школу один комп’ютер». Звісно, цього не сталося. Його дитинство проходило в умовах, далеких від мрій про технологічне майбутнє: нестача грошей, довгі зими без гарячої води, черги за хлібом і відсутність надії на зміни. У квартирі не завжди працювало опалення, а інтернет був лише фантазією із фільмів. Його мати була домогосподаркою, батько працював на будівництві. Коли Яну було 16 років, у 1992 р. він разом з матір...

  На премію "Золота хвиля 2025" номінували двомовну дебютну збірку віршів Анни Сєдих — Cudzinečnosť ("Чужинність"), яка вийшла друком у 2024 році. Для написання цієї книги Анна Сєдих отримала грант від Федерації профспілок України у 2022 році, видання з'явилося на світ у словацькому видавництві F.A.C.E. у 2024-му. Оформлення книги, обкладинка та ілюстрації створила львівська мисткиня Ірина Прокопчук. Вірші, які увійшли до збірки, написані українською та словацькою мовами. В анотації йдеться: "Українська та словацька мови переплітаються, ведуть розмову та відсилають одна до одної. Вірші є не перекладами, а сповіддю, що походить від близькості й водночас від розмаїття мов і контекстів". Анна Сєдих — журналістка, перекладачка та культурна менеджерка. У 2023 році її оповідання увійшло до збірки оповідань та есеїв "Я не знаю, як про це писати". Твори були створені під кураторством Ірени Карпи, а книга вийшла у видавництві "Книголав...

  З настанням тепла зростає активність змій, тож варто бути обережними. У квітні 2025 року в Україні зафіксували 5 випадків звернень по медичну допомогу через укуси змій — це на 5 менше, ніж за аналогічний період торік. Серед постраждалих — двоє дітей віком до 17 років. Укуси зареєстровані в Житомирській і Львівській областях (по два випадки) та в Закарпатській (один випадок). При укусі змії на місці пошкодження з’являється болючий набряк із численними дрібними крововиливами. Зміїна отрута швидко впливає на життєво важливі системи організму, що призводить до загальної слабкості, зниження артеріального тиску, головного болю, запаморочення, задишки, набряку тканин та запалення лімфатичних вузлів. Потерпілого від укусу змії треба якнайшвидше доставити до найближчої лікарні чи медпункту або викликати швидку. Детальніше, що робити, якщо вас вкусила змія, читайте на інфографіці . Першими змії ніколи не нападають — лише захищаються, якщо їх потривожити. Тож якщо ви побачили змію — не ...

   Цього разу на вас чекає тест про сучасну європейську Польщу!  Натискайте euroquiz.org.ua/euroquiz і візьміть участь у вікторині про країну, яка головує в Раді Євросоюзу з 1 січня по 30 червня 2025 року. Розпочніть віртуальну мандрівку чарівною Польщею та дізнавайтесь цікаві факти про її історію, культуру, сьогодення та допомогу  Україні. Хто з польських науковців чи науковиць отримали Нобелівську премію двічі? Який польський прем’єр-міністр став президентом Європейської Ради у 2014 році? На честь якого композитора названо найбільший аеропорт Польщі у Варшаві? Відповіді на ці питання ти дізнаєшся у другому турі Євровікторини-2025! 100 переможців квізу "Польща" від European Union in Ukraine отримають Сертифікати та набори фірмових призів: Перше місце - 20 наборів зі спортивною пляшечкою та рефлектором, Друге місце - 30 наборів з двома книгами про ЄС і силіконовим браслетом Третє місце - 50 наборів з еко-блокнотом з ручкою та силіконовим браслетом Долучайся до цікаво...

  Сирени, вибухи, спуск у укриття, повернення додому вранці – така реальність мільйонів людей. Та навіть якщо тіло в безпеці, психіка залишається під ударом. Регулярний стрес виснажує – і дорослих, і дітей. Як підтримати себе і своїх близьких у періоди атак, а також як поступово повертатися до нормального життя після таких ночей. Чому нам важко навіть після того, як усе «минуло»? Психіка не вмикається і не вимикається за бажанням. Якщо ви прокидаєтесь розбитими після ночі в укритті, не можете зосередитись на простих завданнях або відчуваєте дратівливість без причини — це нормальна реакція на ненормальні події. Війна б’є не лише ракетами, а й втомою, тривогою та емоційним виснаженням. Особливо це помітно після нічних атак: організм не встиг відпочити, мозок перебував у постійній напрузі, гормони стресу залишаються в крові. Важливо не вимагати від себе продуктивності на рівні мирного життя. Ваш стан — не слабкість, а наслідок постійного виживання. Як підтримати себе під час тривог ...