Hello, Європа!

  8 вересня на 14-й сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО у 1966 році був оголошений перший Міжнародний день грамотності. Відтоді цей день відзначається щорічно, щоб нагадувати світовій спільноті про важливість поширення освіти. "Навіщо взагалі бути грамотним?" таке   питання іноді задають люди. Мовляв, грамотне письмо – непрактична навичка, яка стане в нагоді хіба що писакам. Журналістам, копірайтерам, рерайтерам, піарникам – словом, тим, хто цим письмом заробляє собі на життя. Для всіх інших грамотність – даремно витрачені зусилля та час. Та й взагалі, навіщо вчитися писати грамотно, якщо є Google з численним переліком сервісів. Він сам перекладе на іншу мову, сам підкреслить помилки у словах, він підкаже, як вимовити те чи інше слово. Справді, поява Google – це, без сумніву, величезний стрибок цивілізації уперед. Він суттєво спрощує наше життя, відкидаючи на задній план купу важливих колись атрибутів: паперові карти місцевості, калькулятори, записники, друковані книг...

  Веббібліотека “Ukraïnica”   дозволить викладачам та дослідникам інтегрувати Україну у свої навчальні програми чи створити нові курси, зосереджені на Україні. Ресурс надає доступ до постійно оновлюваної бази українських літературних творів, історичних документів та фільмів у високоякісному перекладі англійською. https://ukrainica.huri.harvard.edu Повна назва ресурсу — Ukraïnica: The Primary Database of Ukrainian Studies (Україніка: основна українознавча база). «З повномасштабним російським вторгненням в Україну 24 лютого ресурс ще більш нагальним, тому що однією з цілей путіна було викорінення України та українців шляхом знищення країни та вбивства людей, стирання її історії та культури. Водночас через агресію інтерес до глибоких матеріалів щодо України та попит на них ніколи не був більшим. Сьогодні ми робимо лише перший крок із запуском самої платформи та доданого до неї інструменту створення навчальних програм», — зазначив куратор проєкту Олег Коцюба. Ukraïnica — еле...

  30 худі, 20 павербанків та 50 екоторбинок   – усе це отримають від Представництва Євросоюзу в Україні   переможці вікторини "ЄС пліч-о-пліч з Україною". Вона стосується допомоги Європейського Союзу в часи війни й триватиме з 1 вересня до 1 жовтня у межах комунікаційної кампанії «Разом ми – Європа». У тебе є лише одна спроба на добу. Грай кожного дня, щоб покращити свій результат! Запитання різнопланові, як і підтримка Євросоюзу. А це перекази коштів до українського бюджету, гуманітарна   допомога, відбудова інфраструктури , допомога бізнесу та армії,   прихисток тих, що виїхали з України... Перелік можна продовжувати. Для участі у вікторині перейдіть на платформу Euroquiz.org.ua: https://euroquiz.org.ua/euroquiz   Перевірте свої знання, вигравайте, отримуйте призи!

  Почався новий навчальний рік. Чимало шкіл відкрили свої двері для учнів. Для того, аби процес звикання школярів до навчання у новій реальності пройшов гладко, ЮНІСЕФ створив інструкцію про те, як батькам говорити з дітьми про евакуацію під час сигналу сирени у школі. В такі моменти школа, як окрема родина, має діяти злагоджено.   ЮНІСЕФ дбає про те, щоб кожен навчальний заклад був безпечним для учнів. Тільки тоді вони зможуть навчатись та розкривати свій потенціал, навіть під час війни.

  У багатьох країнах Європи здобуття освіти в їхніх навчальних закладах є обов’язковим. Поряд з тим, Україна пропонує своїм громадянам ряд різних форм навчання за українською програмою, яку можна проходити паралельно дистанційно і, що важливо – у зручний для дитини час. Офіс Віцепрем’єрки з питань європейської та євроатлантичної інтеграції у співпраці з Міністерством освіти і науки України підготували брошуру, яка дозволяє розібратись,   як краще організувати навчання дитини, щоб продовжити отримувати українську освіту.  

  Поетка Маріанна Кіяновська здобула звання Європейської поетки свободи 2022 року (European Poet of Freedom 2022) за збірку «Бабин Яр. Голосами» в англійському перекладі Адама Поморського. Це поема-плач, у якій Кіяновська досягає найвищої майстерності, будуючи історії, повні простоти, сповнені індивідуальних переживань і позначені відчуттям неминучого винищення. … Це поезія тілесності, болю і крові, яка уникла історичного призначення. Досить змінити назви людей, назви місць, і вірш раптом стане жахливо актуальним, як елегія, що оплакує колективні могили Бучі, Ірпеня чи Маріуполя «Бабин Яр. Голосами» — збірка поезій української поетеси Маріанни Кіяновської, присвячена масовим розстрілам в урочищі Бабин Яр. Вважається однією з перших книжок в українській літературі, що опрацьовує тему Голокосту. Церемонія нагородження   відбулася 10 червня в Шекспірівському театрі Ґданська в межах фестивалю European Poet of Freedom Festival, що тривала з 9 по 11 червня у Ґданську. Літерату...

  Ця книжка народжена війною в Україні, як квітка, що зуміла вирватися з-під уламків, щоб заявити про своє право на світло та життя. Саме цими словами відкривається ця антологія, задумана на основі найактуальніших новин. Вона об’єднує українських поетів спротиву. Як і національний герой Тарас Шевченко, дехто утверджував самобутність нації перед обличчям агресора. Інші, як Василь Стус, письменник-мученик-дисидент, пережили боротьбу з нацизмом, сталінізмом і холодною війною. Як і Елла Євтушенко, наймолодші належать до покоління Гідності, народженого після розпаду СРСР, яке завжди знало незалежну Україну. Через них дух Майдану дихає на цих сторінках. Французьке видавництво “Editions Bruno Doucey” (Видавництво Брюно Дусе) опублікувало антологію української поезії «Україна. 24 поети для однієї країни» (“Ukraine. 24 poètes pour un pays»). Кількість авторів невипадкова: вона пов’язана як з датами відновлення Незалежності України, так і початком повномасштабного російського вторгненн...

  Події в нашій країні сколихнули міжнародну спільноту . Нам надають допомогу не лише уряди дружніх країн, але й відомі люди, які активно використовують свою медійність і збирають кошти для постраждалих від війни й на підтримку переселенців. Не стоять осторонь і письменники, які вливаються в ряди волонтерів та друзів лобістів України у медійному полі.   Еррі де Лука Італійський письменник і перекладач, автор книжок «Не зараз, не тут», «Неприкрита природа», «День до щастя», «Риби не закривають очі» та багатьох інших. Романи письменника вже перекладені на 30 мов, серед яких, наприклад, українська, англійська, німецька, іспанська й навіть португальська. Він переклав кілька книг Біблії на італійську, зокрема «Вихід», «Йону», «Екклезіаста» та «Рут».          Еррі де Лука лауреат численних літературних премій, серед яких The Prix France Culture (1994), The Prix Laure Bataillon (2001), The European Prize for Literature (2013), The European...

  У День Незалежності України запрошуємо всіх приєднатися до   онлайн концерту, який відбудеться у межах комунікаційної кампанії ЄС "Разом - ми Європа!" Коли? 24 серпня 2022, 13:00 Де? Facebook сторінка Представництва ЄС в Україні https://www.facebook.com/EUDelegationUkraine Ви побачите та почуєте улюблених артистів: гурт БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ та B&B Project, а також Ніну й Тоня Матвієнко, Арсена Мірзояна, Марію Бурмаку, Павла Вишебабу (включення з фронту), Світлану Тарабарову.   Додавайтеся до Facebook заходу, щоб не забути https://www.facebook.com/events/1498973573896689/?acontext=%7B"ref"%3A"52"%2C"action_history"%3A"[%7B%5C"surface%5C"%3A%5C"share_link%5C"%2C%5C"mechanism%5C"%3A%5C"share_link%5C"%2C%5C"extra_data%5C"%3A%7B%5C"invite_link_id%5C"%3A396148225938307%7D%7D]"%7D   https://www.facebook.com/EUDelegationUkraine/videos/555658549686083   Про проєкт «Раз...

  23 серпня в Європі , День пам’яті жертв сталінізму та нацизму, відомий також як День пам’яті жертв тоталітарних та авторитарних режимів ,та   День чорної стрічки (Black Ribbon Day). Її запровадив Європейський парламент резолюцією від 2 квітня 2009 року про тоталітаризм та європейське сумління. А 3 липня 2009-го Організація з безпеки та співробітництва в Європі ухвалила Вільнюську декларацію, якою підтримала 23 серпня як день пам’яті жертв тоталітаризму та закликала держави-члени підвищити обізнаність про злочини тоталітарних режимів. Дата 23 серпня обрана не випадково. Саме цього дня у 1939 році нацистська Німеччина та Радянський Союз підписали договір про ненапад, відомий як Пакт Молотова – Ріббентропа. Цей документ зафіксував змову між двома тоталітарними режимами та відкрив шлях до початку Другої світової війни. У таємному протоколі до цього договору режими поділили сфери впливу в Європі. Їхні домовленості передбачали ліквідацію низки країн – Польщі, Литви, Латвії, ...

  День проголошений Генеральною Асамблеєю ООН у 2009р. Відзначається в день, коли у 2003 р. стався вибух у штаб-квартирі ООН в Багдаді з метою нагадати про людей, які живуть в нужді та про необхідність забезпечити їм отримання допомоги, а також для підвищення інформованості громадськості про діяльність з надання гуманітарної допомоги у всьому світі. Гуманітарна допомога - вид безвідплатної допомоги засобами для життя, що безкоштовно поширюються серед населення районів, охоплених гуманітарною катастрофою або тих, що перебувають на її межі. Для умов озброєного конфлікту Міжнародний Суд визначив допустиму гуманітарну допомогу як «надання продовольства, одягу, ліків та іншої гуманітарної допомоги, за винятком зброї, систем озброєння, боєприпасів або іншого устаткування, автотранспортних засобів і матеріалів, які можуть бути використані для спричинення серйозних тілесних ушкоджень або стати причиною смерті». ЄС разом із країнами-членами є провідним гуманітарним донором у світі. ...

  Шалений успіх та неймовірна популярність роману "Поліанна" спонукали письменницю Елеонор Портер до написання не менш приголомшливого продовження "Поліанна виростає".   У новій історії читачі зустрічають 12-річну Поліанну, яка допомагає вистояти місіс Кер’ю, яка втратила улюбленого племінника. Незабаром Поліанна з тіткою вирушають до Європи, звідки героїня повертається вже 20-річною. Життя тітоньки Полі та самої Поліанни значно ускладнюються зі смертю лікаря Чилтона. У ці важкі часи Поліанна не забуває гру в радість. Вона все дитинство приходила на допомогу тим, кому по-справжньому погано, і тепер має продемонструвати власну стійкість. Хочете зустрітися з уже дорослою Поліанною та разом подолати всі перешкоди та складнощі,   які приготувала їй доля? Тоді долучайтесь до опікунської ради. Для цього заповніть невеличку форму: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScqJ8MGyKzysd8Tk5Wv162s5VaoqG1DPe3MeUXr3Fra_FUaxg/viewform?fbclid=IwAR0sEIV5memXOsJhQaIzdak...