Які українські книжки увійшли до каталогу дитячої літератури «Білі круки-2026»

 

Три українські книжки увійшли до міжнародного щорічного каталогу книжкових рекомендацій дитячої та юнацької літератури The White Ravens 2026 («Білі круки – 2026»). Його укладають експерти Міжнародної молодіжної бібліотеки у Мюнхені (International Youth Library).

До каталогу потрапили книжки:

Олексій Коваленко «Хто такі хижі рослини?», ілюстрації Дарії Філіппової (Видавництво Старого Лева).

У каталозі її зарахували до пізнавальної літератури та рекомендують читачам від 9 років.

«Рослини довкола такі звичні, аж часто непомітні. Але є і такі, що дійсно можуть здивувати! Адже хижі рослини –  справжні зелені мисливці! Вони не вміють бігати чи стрибати, та полюють напрочуд спритно. Деякі з них можуть з’їсти не лише дрібну комашину, а й пуголовка чи личинку комара. Ловлять вони найрізноманітнішими способами, деякі навіть навчилися полювати під землею! У книжці зібрано найцікавіше про цих дивовижних хижаків. Тож приготуйтеся до неймовірної подорожі у світ рослин!» – ідеться в анотації.

Експерти The White Ravens звернули увагу на поєднання тексту та зображень у книжці й велику кількість фактів про різноманіття рослин, які живляться іншими живими організмами. Окремі розділи присвячені конкретним видам. Серед них – росички, венерина мухоловка, пухирники, які ловлять здобич у ставках і річках, та непентеси, або тропічні глечикові рослини, які заманюють жертв у трубчасті пастки. Розповіді про рослини доповнюють короткі екскурси в історію дослідників і природознавців, зокрема Чарльза Дарвіна. Укладачі каталогу назвали книжку водночас дещо моторошною, захопливою і насиченою фактами.

Анна Повх «Це дівчача справа! 36 історій, які звільнять тебе від стереотипів», ілюстрації Ольги Гайдуш (видавництво «Ранок»).

Видання рекомендують читачам від 11 років. «Увага: ця книжка потрібна кожній дівчинці-підлітку! Адже рано чи пізно кожна зустрінеться з гендерними стереотипами: «Ти ж дівчинка! Зроби макіяж», «Будь приязною», «Ця справа не для дівчат»… Але точно наша справа – нарешті здолати всі упередження й міфи! У книжці зібрано 36 розповідей сучасниць про те, як стереотипи вплинули на їхнє життя. Після кожної історії авторка на друзочки руйнує стереотип і навчає цього читачок. Зовнішність, характер, стосунки, галузь діяльності, фемінізм –простір для боротьби широчезний. А ця книжка кожній читачці додасть упевненості й наснаги до цього!» – зазначають в анотації.

Укладачі The White Ravens також відзначили яскраві ілюстрації та підтримувальний характер видання. На їхню думку, книжка має допомогти підліткам зміцнювати впевненість у собі й не виростати з переконанням, що з ними «щось не так» лише тому, що вони не відповідають поширеним стереотипам. У каталозі зазначають, що книжка може бути корисною не лише дівчатам, а й хлопцям та небінарним підліткам.

Саша Войцехівська «Святкове бінго», ілюстрації Ольги Ребдело (видавництво «Муркіт»)

Видання рекомендують дітям від 5 років. «Вікторія понад усе чекає на Святого Миколая. Вона завчасно написала йому листа, спекла пригощення й навіть придумала помінятися подушками з дідусем – під його величезну, певно, вміститься ще більше подарунків. Та хто ж знав, що саме напередодні зустрічі з Миколаєм у дівчинки випаде перший зуб і в гості завітає ще й Зубна фея? У затишній кімнаті починається справжнє змагання: хто з чарівних гостей устигне першим покласти свій подарунок під подушку і чиє свято виявиться важливішим? «Святкове бінго» – дотепна історія для родинного читання, яка не лише розсмішить і дітей, і батьків, а й розповість, звідки пішла традиція ховати подарунки на Миколая та хто й навіщо придумав Зубну фею»,  – ідеться в анотації книжки.

Експерти The White Ravens відзначили ситуаційний гумор та дещо іронічний тон книжки.

Цьогорічний каталог «Білі круки» містить 216 книжок для дітей і підлітків, виданих 46 мовами у 62 країнах і територіях. Над добіркою працювали близько 20 експертів із дитячої та юнацької літератури. Під час відбору враховують універсальність порушених тем, літературну та візуальну якість книжок, а також новаторський підхід або дизайн. Експерти також стежать за тенденціями дитячої й підліткової літератури, відвідують міжнародні книжкові ярмарки та співпрацюють із видавцями, інституціями й дослідниками.

Обкладинку The White Ravens 2026 створила хорватська художниця Венді Верніч.  «Сподіваюся, що «Білі круки – 2026» потраплять до рук багатьох допитливих читачів і подарують їм радість нових відкриттів. Нехай відібрані книжки та їхні творці отримають міжнародну увагу, на яку заслуговують», – зазначила у передмові до каталогу директорка Міжнародної молодіжної бібліотеки у Мюнхені Крістіане Раабе.

Джерело: https://chytomo.com/iaki-ukrainski-knyzhky-uvijshly-do-katalohu-dytiachoi-literatury-bili-kruky-2026/?fbclid=IwY2xjawUjGdZleHRuA2FlbQIxMABwZG9mAXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR6ii2ZO6gzWSZn2s_huj0Gz5Ysbg2bwBAmeF77AqMnfloKtGUaeBCzIf7MZlg_aem_b3KVBytne2cc4q9gjVTTKQ