Слова на дотик. Книга, що долає бар’єри

 

4 січня відзначається Всесвітній день азбуки Брайля – тактильного рельєфно-крапкового шрифта, який назвали на честь його винахідника Луї Брайля. Саме завдяки цьому шрифту люди з вадами зору у всьому світі можуть дізнаватися нову інформацію та просто відпочивати за читанням книг.

У межах проєкту «Книга, що долає бар’єри» Українського культурного фонду, шрифтом Брайля  надрукували 10 видань в універсальному дизайні.

Чернігівська обласна бібліотека для дітей у рамках проєкту «Книга, що долає бар’єри» отримала книги шрифтом Брайля. Пропонуємо вашій увазі декілька з них.

Надійка Гербіш «Мандрівки з чарівним атласом: Париж»

Кажуть, що Париж — це завжди про любов (і круасани). Тож Лука й Терезка вирушать у свою третю мандрівку з Чарівним Атласом не самі, а прихопивши з собою закохану пару. Разом вони ласуватимуть традиційною французькою випічкою, розкриють таємниці Ейфелевої вежі й незбагненного Монмартру, прогуляються вздовж Сени, познайомляться з полотнами знаних імпресіоністів і побачать славетний Нотр-Дам. А ще вони довідаються, чому столицю Франції називають Містом Світла і чому до неї так сильно хочеться повертатися повсякчас. 

 

Андрій Бачинський «Ватага веселих волоцюг»

Повість для підлітків відомого українського письменника Андрія Бачинського оповідає про пригоди трьох друзів, яких називають Ватагою Веселих Волоцюг. Віт, Влад і їхня подружка Васька вирушають у небезпечну вилазку підземеллями Львова, аби на власні очі побачити підземну річку, але навіть собі не уявляють, до яких карколомних наслідків це призведе. Чи зможуть друзі відшукати містичну угоду з дияволом та допомогти таємничому незнайомцю з підземелля? Про це і не тільки читачі довідаються, прочитавши цю захопливу книжку.

 

Іван Малкович «Ліза та її сни»

Казково-пізнавальна історія про дівчинку, яка завдяки крилам, що їх винайшов Леонардо да Вінчі, побувала в майстернях найяскравіших постатей світового малярства — від Ботічеллі до Далі. Ілюстрації виконала Євгенія Гапчинська — одна з найпопулярніших українських живописців, випускниця Харківського художнього інституту, стажувальниця Нюрнберзької академії живопису. Її роботи зберігаються в європейських музеях та приватних колекціях багатьох поціновувачів та діячів мистецтва: від Лучано Паваротті — до ...

Нагороди

Найкраща дитяча книжка 2005 року (Національний конкурс «Книга року-2005»)

Диплом за найкраще дитяче видання 2005 року (Львівський Форум видавців)

Христина Лукащук «Таємничий обід»

Юліан думає, що його старший брат ускочив у халепу. Щоб дізнатися, в чому річ, він подається назирці за братом і потрапляє… на урочистий обід до ресторану. Це для хлопчика справжнє випробування – адже біля його тарілки стільки розмаїтих ложок, виделок та ножів. Чи вдасться хлопцеві впоратися з нелегким завданням – пообідати в товаристві, дотримуючись етикету? А чи довідається він братову таємницю?

Софія Андрухович і Мар’яна Прохасько «Сузір’я Курки»

Ідея "Сузір’я Курки" належить ілюстраторці й письменниці Мар’яні Прохасько, яка стала режисеркою і творцем цілого світу в колажах, магічним чином поєднавши малюнки з фотографіями Олени Субач. Текст написала письменниця Софія Андрухович, для якої ця книга стала першим досвідом писання для дітей.

У "Сузір'ї курки" все навпаки: головна героїня тут – не дівчинка, а старенька бабуся Марія, яка живе високо в горах зі своєю улюбленою куркою Марічкою. Марія не припиняє з широко розплющеними очима дивуватись із цього світу і щодня відкриває для себе щось нове.

Заради своїх друзів, дідусів Кулінського і Зелінського, Марія долає власні страхи і вирушає до темного лісу, в якому водяться кабанюки з крученими хвостами, ведмедевзі, які іклами розгризають скелі, а кігтями перетинають стовбури сосон, та інші чудовиська.

Це історія про дитинство і старість, про зв’язок між живими істотами і природою, про емпатію і страхи, про бабусю і дівчинку, рись і кота, про курку Марічку і велику зоряну курку Іскру, яка дивиться з небес.

Усі книги мають рельєфно-крапковий і плоский шрифт, рельєфні кольорові малюнки, тверді палітурки з написом шрифтом Брайля, QR-код з озвученим текстом кожного видання. Це книги в універсальному дизайні, які можуть читати як умовно здорові діти, так і незрячі, слабозорі, особи з вадами слуху, опорно-рухового апарату, дислексією та ін. Книги підібрані таким чином, щоб задовольнити цікавість дітей різних вікових категорій. Усі книги виховують у дітей, передовсім — незрячих, грамотне мовлення, дарують їм незабутні емоції та враження від прочитаного.

Що таке азбука Брайля та як зберегти здоров’я своїх очей дізнавайтеся з корисних та цікавих матеріалів блогу:

БЕЗБАР’ЄРНИЙ КАЛЕНДАР. День азбуки Брайля

https://eurowinlib.blogspot.com/2024/01/blog-post.html

Винахідник приносить світло в'язням темряви. Всесвітній день абетки Брайля

https://eurowinlib.blogspot.com/2023/01/blog-post.html

Міжнародний день білої тростини https://eurowinlib.blogspot.com/2024/10/blog-post_15.html

Тактильні елементи доступності — якими вони бувають

https://eurowinlib.blogspot.com/2023/12/blog-post.html

Прості правила для здоров’я ваших очей

https://eurowinlib.blogspot.com/2021/04/blog-post_7.html