«Хлопчаки танцюють брейк»


Вітаутас Рачицкас – відомий і талановитий литовський автор, залюблений у світ литовської дитини. Твори автора - це особливо людяний світ для дитини, тому посідають визначне місце в сучасній європейській літературі. Його мистецьке око уважне до вчинків дітей, ще уважніше – до взаємин дорослих із дітьми. Саме людяністю Рачицкас навчає і виховує своїх малих читачів. Тож хочемо представити вашій увазі  повість Вітаутаса Рачицкаса «Хлопчаки танцюють брейк». 
Чим зацікавить українську дитину-читача цей твір? Передовсім зображеними подіями. Повість Вітаутаса Рачицкаса знайомить зі школою, шкільними буднями сучасної литовської дитини. 
Не менш важливі вічні проблеми місця дитини в родині. Свого часу європейська література чимало уваги надавала темі самотньої дитини. Самотність відчувала навіть та дитина, що мала цілком добропорядну родину (Міра Лобе «Бабуся на яблуні», Астрід Ліндгрен «Пеппі Довгапанчоха», Елін Пелін «Ян Бібіян» та ін.).
 Зазначимо, що повість «Хлопчаки танцюють брейк» не належить до таких творів. І все ж розгортаєш книжку під назвою, що інтригує, і шукаєш відповіді на низку питань. Яка вона, сучасна литовська дитина, який світ створили батьки для неї? Чим живе родина? Адже для дитини на етапі становлення особистості це надзвичайно важлива проблема. Як сприймає дитина життя батьків? Який вплив рідних відчуває? І поринаєш у твір про сучасну дитину і сучасну її родину. Прочитавши книжку, український читач побуває у литовській родині, відчує інтелігентність взаємин, те лицарство стосунків, щось таке особливе і водночас нічого незвичайного. 
Ще одна низка питань постає перед читачем, пов’язана з проблемою дитини і школи. Яка вона, сучасна литовська школа? Як відбувається процес навчання і виховання в ній? Як почуваються діти в шкільних колективах? Які вони, литовські вчителі? 




У повісті чимало комічних сцен, чимало порушено проблем. Отже, читаймо цю гарну книжку чудового литовського письменника і навчаймося людяності!  
Читати уривок українською:
https://nosorog.net.ua/uk/dityacha-khudozhnya-literatura/139501-khlopchaki-tancyuyut-brejk-vsl-ukr-588945.html 

Коментарі

Дописати коментар

Популярні дописи з цього блогу

Віденська кава Юрія Кульчицького

Зображення
  У серпні 1686 року на вулиці Шлосергассе Юрій Кульчицький відкрив у Відні кав'ярню «Під синьою пляшкою». Завдяки адаптації турецької кави до європейського смаку шляхом додавання молока та цукру, Кульчицький створив відому і сьогодні «каву по-віденськи». Юрій-Франц Кульчицький народився 1640 року в селі Кульчиці (нині — Самбiрський район Львівскої області) в шляхетній православній родині. З двадцяти років він жив у Запорізький Січі, де, знаючи декілька мов, був перекладачем. В кінці 1660-х років Кульчицький потрапив у полон, був перевезений на Балкани, де добре вивчив місцеві звичаї. Крім турецької, він знав польську, німецьку, угорську, румунську мови і на початку 1670-х був викуплений сербськими купцями для роботи перекладачем у «Віденській східній торговій компанії» в Бєлграді. Піздніше Кульчицький переїхав до Відня, де в 1678 році відкрив власну торгову компанію. У червні 1683 року 140-тисячна турецька армія почала облогу Відня. Коли Відень охопила паніка і хвороби, Юрій Кульч
Докладніше

Бернська конвенція і авторське право

Зображення
Що ми знаємо про авторське право? Однією з основних проблем, пов'язаних з розвитком глобальних комп'ютерних мереж, є проблема дотримання права інтелектуальної власності. Як заявляють окремі автори, «добра половина всіх авторських творів, доступних в мережі, опинилася там на незаконних підставах», тобто саме з порушенням прав інтелектуальної власності. Численними є недобросовісне ставлення до знаків, доменних імен. Внаслідок цих і подібних випадків порушуються ті чи інші права інтелектуальної власності, і, отже, вони потребують захисту. Оскільки сама природа електронних телекомунікацій вимагає багатократного копіювання даних в процесі передачі їх каналами зв’язку та ознайомлення з ними, природно, постають питання стосовно дотримання при такому копіюванні авторських прав. Отже, сьогодні Інтернет фактично став прекрасним щоденно поновлюваним джерелом для порушень у галузі інтелектуальної власності. А чи знаєте ви, що проблемами захисту авторських прав люди перейма
Докладніше

Камера, стоп. Знято! Євроквіз «Європейське кіно»

Зображення
  Камера, стоп. Знято! Приємна новина для всіх кіноманів! Нова вікторина «Європейське кіно» вийшла на платформі Euroquiz.org.ua. Сеанси тривають лише до 30-го жовтня, тож поспішайте приєднатись до гри: https://euroquiz.org.ua/euroquiz?fbclid=IwY2xjawF0Z5VleHRuA2FlbQIxMAABHUjVYjVVlS1lab32xFfT8DPWGXrM63H9I9YL-n7XnuXqqBeYdhn8dG-ROA_aem_QEyhY1YriJT_1taMeHQMEA Якщо ти добре знаєш хто такі Педро Альмодовар і Люк Бессон, пам’ятаєш про що фільми «Амелі» і «Життя прекрасне», слідкуєш за Канським фестивалем і Берлінале, вболіваєш за нове українське кіно – тоді, ця вікторина для тебе. Занурьтесь у світ кінохітів з Євроквізом від Представництва ЄС в Україні. Дізнавайтесь про найвидатніші європейські кінострічки та змагайтесь за фірмові подарунки з символікою ЄС. 100 найбільш кмітливих учасників туру «Європейське кіно» отримають електронні Сертифікати та 100 фірмових наборів призів від Представництва ЄС в Україні: Перше місце – 25 наборів з фірмовою флешкою на 64 ГБ і силіконовим браслетом Др
Докладніше